이하이 (LEE HI) – 홀로 (HOLO) Official Music Video (ENG/CHN)
OK. Lee Hi is making her comeback with Holo today on July 23, 2020. This video affects me. I’m lost for words. Below the video I found a comment from 13anana13ri, who tries to find an explanation. I think this is a good explanation, so I write it down here:
13anana13ri:
„MV Explanation/Theory:
Holo 홀로 means alone in korean. MV begins featuring a girl in blue/black (Hayi) looking out in the night. Then when the sky brightens, the girl in blue (representing depression/loneliness) dangles her feet over the edge of the building as if she’s contemplating jumping. Hayi in white (morning/hope) sings that loneliness feels the same with or without company, then she leans against the girl dressed in blue/black and pats her back @0:47 reassuring her that “one day it will stop.”
Then we see a cartoon on TV with the lyrics “isn’t everything supposed to happen as it’s said or thought,” almost as if her childhood self naively believed this to be true. She feels so lonely that she can’t even enjoy the simple pleasures of “basking in the sunlight” and “not even a deep breath” (ref to her song Breathe) can make things better. Then we see a young girl (her childhood self) lying in bed, and a hand belonging to angel Hayi reaching out to her @1:11 with the same lyrics “one day it will stop.” The tempo starts to pick up at the same time a there’s lyrical shift from the earlier melancholy tone to Hayi picking her self up with „I’m going to stop crying, stop feeling, stop thinking about you“.
Hayi then runs and plays with the child as she sings she’ll start to take care of herself more. After countless sleepless nights, she finally understands that she’s “too precious to sit around and worry” about how she compares with others. “It’s okay to be yourself.” The MV plays with altitude/elevation with Hayi diving into the water towards the child, as she’s searching within herself and when she climbs the staircase representing personal growth. It seems as if Hayi has found herself and she no longer wants to end everything, whether by drowning or jumping, anymore.
Then Hayi and the girl are enjoying themselves again in the sunlight, something that didn’t make her feel better before. She keeps on spinning (playground, rooftop) because her thoughts are cluttering her mind but “*I’m* going to stop.” Hayi stands still. She questions if being alone and staying still is that difficult? One day it will stop and the camera pans to a bright sunny day. Essentially Holo touches on our feelings of loneliness and societal pressures, but through this song, Hayi asks us to look within and accept ourselves. To give ourselves hope and comfort to continue on. You are your own hero, savior, and angel. This is evident as the MV purposefully chooses to only feature Hayi as she’s the child, the lonely girl in blue, girl in white, and angel. It’s a perfect sequel to “Breathe” and notice how both MVs have Hayi standing on top of buildings looking out on the Seoul skyline.“
이하이 (LEE HI) – 홀로 (HOLO) Official Music Video (ENG/CHN)
Schön. Lee Hi gibt heute am 23.7.2020 mit Holo ihr Comeback. Mich macht dieses Video betroffen. Mir fehlen die Worte. Unter dem Video findet sich ein Kommentar von 13anana13ri, der in Englisch versucht eine Erklärung zu finden. Diesen Text habe ich übersetzt und hier veröffentlicht. Den Originaltext habe ich unter der englischen Spalte eingefügt.
13anana13ri:
„Erklärung únd Theorie des Musik-Videos:
Holo 홀로 bedeutet ‚allein‘ auf Koreanisch. Das Musik-Video zeigt ein Mädchen in Blau/Schwarz (Hayi), das nachts nach draußen schaut. Wenn sich der Himmel aufhellt, baumelt das Mädchen in Blau (was Depression / Einsamkeit darstellt) mit den Füßen über den Rand des Gebäudes, als würde sie über nachdenken, zu springen. Hayi in Weiß (Morgen / Hoffnung) singt, dass sich Einsamkeit mit oder ohne Gesellschaft gleich anfühlt, dann lehnt sie sich an das Mädchen in Blau / Schwarz und tätschelt ihr den Rücken um 0:47 und versichert ihr, dass ‚es eines Tages aufhören wird‘.
Dann sehen wir im Fernsehen einen Cartoon mit den Texten ‚Ist nicht alles so, wie es gesagt oder gedacht wurde‘, fast so, als ob ihre Kindheit selbst naiv glaubte, dass dies wahr ist. Sie fühlt sich so einsam, dass sie nicht einmal die einfachen Freuden genießen kann, sich im Sonnenlicht zu sonnen, und dass nicht einmal ein tiefer Atemzug (siehe ihr Lied ‚Breathe‘) die Dinge verbessern kann. Dann sehen wir ein junges Mädchen (ihr Selbst aus der Kindheit) im Bett liegen und wie eine Hand von Engel Hayi mit den gleichen Texten ‚eines Tages wird es aufhören‘ um 1:11 nach ihr greift. Das Tempo nimmt zu, zur gleichen Zeit gibt es eine lyrische Verschiebung vom früheren melancholischen Klang zu Hayi, die sich mit ‚Ich werde aufhören zu weinen, aufhören zu fühlen, aufhören an dich zu denken‘ wieder aufnimmt.
Hayi rennt dann und spielt mit dem Kind, während sie singt, dass sie mehr auf sich selbst aufpassen wird. Nach unzähligen schlaflosen Nächten versteht sie endlich, dass sie zu kostbar ist, um herumzusitzen und sich Sorgen darüber zu machen, wie sie im Vergleich zu anderen ist. ‚Es ist okay, du selbst zu sein.‘ Das MV spielt mit Höhe / und Hochkommen, während Hayi in Richtung des Kindes ins Wasser taucht, während sie in sich selbst sucht und wenn sie die Treppe hinaufsteigt, die persönliches Wachstum darstellt. Es scheint, als ob Hayi sich selbst gefunden hat und nicht mehr alles beenden will, sei es durch Ertrinken oder Springen, jemals mehr.
Dann amüsieren sich Hayi und das Mädchen wieder im Sonnenlicht, etwas, das sie vorher nicht besser fühlen ließ. Sie dreht sich weiter (Spielplatz, Dach), weil ihre Gedanken ihren Geist verwirren, aber ‚*ich* werde aufhören‘. Hayi steht still. Sie fragt sich, ob es so schwierig ist, allein zu sein und still zu bleiben? Eines Tages hört es auf und die Kamera schwenkt auf einen strahlend sonnigen Tag. Im Wesentlichen berührt Holo unsere Gefühle der Einsamkeit und des gesellschaftlichen Drucks, aber durch dieses Lied bittet Hayi uns, nach innen zu schauen und uns selbst zu akzeptieren. Um uns Hoffnung und Trost zu geben, um weiterzumachen. Du bist dein eigener Held, Retter und Engel. Dies ist offensichtlich, da dieses Musik-Video absichtlich nur Hayi als Kind, das einsame Mädchen in Blau, das Mädchen in Weiß und den Engel zeigt. Es ist eine perfekte Fortsetzung von ‚Breathe‘ und beachte, wie beide Musik-Videos Hayi auf Gebäuden stehen lassen, auf die Skyline von Seoul blickend.“
From Social Networks
Aus den Sozialen Netzwerken
Dieser Post ist eingebunden von Instagram
Dieser Tweet ist eingebunden von Twitter
Dieser Post ist eingebunden von Instagram