BTS (방탄소년단) ‚Moon‘ MV

BTS (방탄소년단) ‚Moon‘ MV

TWICE „Like A Fool“

‚Like a Fool‘ was my debut song of Twice. These young Twice girls sing here with an intensity as if their singing did not come from their bodies, but from their souls. That really touched me. Even though I listen to this title more than 4 years later, I get goosebumps.

These feelings are even stronger in this live version than in the M/V. I couldn’t find the original of this video on Youtube anymore, hence this version called fan-made video (isn’t really an FMV, I think it was in the original on V-Live.tv, but probably isn’t there anymore). Maybe someone knows the link to the Youtube original – just write in the comment.

TWICE „Like A Fool“

‚Like a Fool‘ war mein Debut-Song von Twice. Diese jungen Twice-Girls singen hier mit einer Intensität, als käme ihr Gesang nicht aus ihrer Brust, sondern aus ihrer Seele. Das hat mich wirklich berührt. Auch wenn ich nun mehr als 4 Jahre später mir diesen Titel anhöre bekomme ich deswegen Gänsehaut.

Dieses Gänsehaut-feeling kommt in dieser Live-Version stärker rüber als im M/V. Das Original dieses Videos konnte ich auf Youtube nicht mehr finden, daher diese als Fan-Made-Video bezeichnete Version (ist nicht wirklich ein FMV, es war glaube ich im Original auf V-Live.tv, gibts dort aber wohl nicht mehr). Vielleicht kennt jemand den Link zum Youtube-Original – einfach in den Kommentar schreiben.

BTS make it right

When I watched this video of BTS (feat. Lauv’s I’ll make it better) for the first time, rhythm and melody remained in my ear. So I watched this video again and again. This mix of animation and live performance has something magical, touching and goes under the skin.

I usually like the music of a boy group when it expresses the soft side of the boys. I feel this especially in this song of BTS.

BTS macht das richtig!

Als ich dieses Video von BTS (feat. Lauvs I’ll make it better) zum ersten Mal sah und hörte, blieben mir Rhythmus und Melodie im Ohr. So sah ich mir dieses Video immer wieder an. Dieser Mix aus Animation und Liveauftritt hat etwas Magisches, Berührendes, geht unter die Haut. Mir gefällt meist dann die Musik einer Boy Group, wenn darin die softe Seite der Boys zum Ausdruck kommt. Das empfinde ich besonders in diesem Song von BTS.

Übersetzung des Songtextes (aus dem Englischen) siehe unten.

English Lyrics look here

Der Songtext in Deutsch:

In dem Moment, als ich bemerkte,
dass ich gehen musste,
musste ich den ganzen Tag
und die Nacht herausfinden,

Über die Wüste und das Meer
Diese weite, weite Welt
wanderte ich
Baby Ich

Ich könnte es besser machen
Ich könnte dich fester halten
Auf diesem langen Weg
Oh, du bist das Licht

Ungebeten
Unwillkommen
Die Einzige, die mich erkannte

Diese ewige Nacht ohne Ende in Sicht
Du bist es, die mir den Morgen geschenkt hat
Ist es jetzt ok, wenn ich diese Hand halte?
Oh, oh
Ich kann es richtig machen

OK
OK
Oh, ich kann es richtig machen

OK
OK
Oh, ich kann es richtig machen

Ich wurde ein Held in dieser Welt
Die lauten Schreie, die mich suchen
Meine Hand, Trophäe und ein goldenes Mikrofon
Den ganzen Tag, überall
Aber all dies will nur dich erreichen
Es ist die Antwort auf meine Reise,
ich singe, um dich zu finden
Baby zu dir

Ein wenig größer als ich vorher war
Mit einer Stimme, ein wenig fester
All dies um zu dir zurückzukehren
Jetzt werde ich dich als Karte weit ausgebreitet nutzen
Schau mich an, warum kannst Du mich nicht erkennen?
Ich will nicht die Geräusche anderer Leute hören
Dein Duft dringt immer noch ein und bricht mich auf
Gehen wir zurück in diese Zeit

Baby Ich weiß,
ich kann es besser machen
Ich kann dich fester halten
Alle diese Wege
führen zu dir

Alles war nutzlos
Alles andere außer dir
berühre mich einfach wie in jener Zeit

Diese ewige Nacht ohne Ende in Sicht
Du bist es, die mir den Morgen geschenkt hat
Ist es jetzt ok, wenn ich deine Hand halte?
Oh, oh
Ich kann es richtig machen

OK
OK
Oh, ich kann es richtig machen

OK
OK
Oh, ich kann es richtig machen

Du bist immer noch schön
Halt mich jetzt still wie du es an diesem Tag, zu jener Zeit getan hast
Der Grund, warum ich in der Hölle überlebt habe
Es ist wegen dir, es war nicht ich
Wenn du es weißt, zögere nicht und bitte rette mein Leben
Ich bin durstig durch diese Wüste gewandert ohne dich
So Beeile dich und pack mich schnell
Ich weiß, das Meer ohne dich, ist genau wie die Wüste

OK
Ich kann es besser machen
Ich kann dich fester halten
Oh, ich kann es richtig machen

Alles war nutzlos
Alles andere außer dir
berühre mich einfach wie in jener Zeit

OK
OK
Oh, ich kann es richtig machen