SoRi ‚I Am Not Alone‘

SoRis haunting vocals, the music and her dancing have something almost hypnotic for me. Since I didn’t know much about her and this video when I first watched it, I thought it was the expression of a struggling with dragons (folded dragons), OK, that’s the name of the producer. After translating the lyrics from English into German, I can combine this very well with SoRis singing and dancing. It is probably about struggling with dark forces, forgetting and assertion of herself. In the end, she emerges strengthened from this struggle.

The project „I Am Not Alone“ is a collaboration between SoRi and the record producer „Folded Dragons“ financed by a fundraising project through her Patreon page.  „The single was ultimately released in conjunction with the premiere of its performance-oriented music video on July 10, 2019.“ The facts I have taken from Wikipedia.

Songtext below

SoRi ‚I Am Not Alone‘

SoRis eindringlicher Gesang, die Musik und ihr Tanz haben für mich fast etwas Hypnotisches. Da ich zuerst nicht viel über sie und dieses Video wusste, dachte ich, es wäre der Ausdruck eines Ringens mit Drachen (folded dragons), OK, das ist der Name des Produzenten. Nachdem ich den Liedtext aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt habe kann ich das sehr gut mit SoRis Gesang und Tanz verbinden. Es handelt wohl vom Ringen mit dunklen Mächten, dem Vergessen und ihrer Selbstbehauptung. Aus diesem Ringen geht sie am Ende gestärkt hervor.

Das Projekt „I Am Not Alone“ ist eine Zusammenarbeit zwischen SoRi und dem Plattenproduzenten „Folded Dragons“, das durch ein Fundraising-Projekt über ihre Patreon-Seite finanziert wurde. „Die Single wurde schließlich in Verbindung mit der Premiere ihres Musikvideos, das die Tanzdarbietung zeigt am 10. Juli 2019 veröffentlicht.“ Die Fakten habe ich aus Wikipedia entnommen.

Songtext siehe weiter unten

SoRi, I Am Not Alone [THE SHOW 190716-Premiere]

The two videos show the performing of SoRi at two music shows. Above, her premiere all in red in „The Show“ on 16th of July 2019 including two days later at „M-Countdown“ all in white. The demanding dance performance of ‚I Am Not Alone‘ and the energetic vocals push SoRi’s voice to its limits. Thus, all the power of SoRis performance is best expressed in the MV (above).

Die beiden Videos zeigen SoRis Auftritt bei zwei Musik Shows. Oben ganz in Rot ihre Premiere in „The Show“ am 16.7.2019 darunter zwei Tage später bei „M-Countdown“ ganz in Weiß. Die anspruchsvolle Tanzperformance von ‚I Am Not Alone‘ und der energische Gesang bringen vor allem SoRis Stimme an ihre Grenzen. Somit kommt die ganze Energie SoRis Darbietung am besten in dem MV (oben) zum Ausdruck.

[SoRi – I Am Not Alone] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 190718 EP.628

Lyrics – English

Songtext Deutsch:

Das Mädchen vor dem Spiegel
Es scheint, als würde ich sie für immer vergessen
Bin ich zu spät?
Lass mich nicht los

Es muss in den dunkelsten Nächten sein,
um am hellsten zu leuchten
Es ist nicht zu spät
Verliere dich nicht selbst

Ich bin nicht allein, ich bin nicht allein,
Ich war nur für eine Minute verloren
Der Grund, warum ich weinte wie ein Narr
war, weil ich müde war für eine Minute

Diese Welt ist voll von Bedauern und Enttäuschungen
Aber nicht ich
Diese Welt ist voller Wut und Misserfolgen
Aber nicht ich

Lass sie versuchen, mich zu zerstören
Aber du kannst nicht für mich kommen, nein
Zerstöre mich
Aber sie können mich nicht berühren nein nein

Nein nein nein nein, es wird bald alles wegwaschen
diese stürmischen Tage
nein nein nein nein, es wird bald alles wegwaschen
diese regnerischen Tage

Dein schönes Gesicht, dein weinendes Gesicht
Es ist so eine Verschwendung von Zeit, deine kostbare Zeit
Weine nicht meine Liebe, es wird wieder gut sein
Nur bleib eng verbunden mit mir
Dein Herz ist kostbar, dein Herz

Du bist nicht allein, du bist nicht allein
Du warst nur für eine Minute verloren
Weine nicht mehr
Chancen kommen immer wieder vorbei

Diese Welt ist voll von Bedauern und Enttäuschungen
Aber nicht du
Diese Welt ist voller Wut und Misserfolgen
Aber nicht du

Lass sie versuchen, mich zu zerstören
Aber du kannst nicht für mich kommen, nein
Zerstöre mich
Aber sie können mich nicht berühren nein nein

Nein nein nein nein, es wird bald alles wegwaschen
diese stürmischen Tage
nein nein nein nein, es wird bald alles wegwaschen
diese regnerischen Tage